Помощь
Koto-no-yume
160 подписчиков
Подписаться
Опубликовано 7 лет назад
Том
1
Номер главы
1
Название
Тигр старика Сая
Дата публикации
13.03.2018
Совместный перевод
Комментарии
Страница 14
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1 год назад
Не знаю, как другим людям, но мне действительно больше нравится имя Дадзай, чем Дазай.. И, насчёт Ацу'с'и. Да, этот перевод имён действительно режет глаза, но, думаю, людям, которые не смотрели аниме, или в принципе не знают персонажей, будет намного легче это воспринимать. Тем более в японском нет таких звуков, как "Ш" ; "Ч". (Буква "ч", написана для того, чтобы указать на Чую, так-как оно тоже будет слегка иное)
Содержание