вы всё несколько упрощаете. Влюблённые конечно же принадлежат друг другу. Без принадлежности не было бы такого понятия, как измена. Только принадлежность кому-то не всегда означает ассоциацию с безвольной вещью. Принадлежность влюблённого человека, это добровольное посвящение себя любимому. Смысл совершенно другой. Дилана здесь не боится «украсть чужую вещь», она боится того, что Седрик, познакомившись с Аделаидой, сам к ней перейдёт. У Диланы смешанные чувства. Её желание видеть Аделаиду счастливой, это от того, что если та будет счастлива, то меньше шансов что Седрик с ней сойдётся. То есть всё прежде всего от страха. Поэтому, узнав что Аделаида мертва, Дилана испытывает чувство вины, понимая подсознательно что не чистого счастья она ей желала, а прежде всего хотела избавиться от соперницы