Это типа как АААААААААААА ЖЕНЩИНАААА
АХАХАХХАХАХАХАХХАХАХПХПХПХПХПХХПХПХПХАХАХАХХАХА

Я ЩАС РЫДАТЬ БУДУ

Вот это там валына уже 🌚🌚

Это... что-то новенькое...

Моя ава очень в тему

Их батя... 😦🥵 маршрут перестроен

БЛЯ АХАХАХХАХАХХПХПХПХАХАХАХА

УХ, ЕБАТЬ, Я ВЫПАЛА С ПЕРВОГО ФРЕЙМА 🥵

Обьясняю: в корейском языке есть три основные ступени вежливости в общении. Самая формальная, которая используется при обращении к старшим, высшим по должности или незнакомым людям. Вторая менее формальная, для повседневной жизни. И есть третья, самая "простая", для общения с хорошими знакомыми и друзьями. Эти рамки устанавливаются в отношениях между людьми, так что в принципе между ними можно "переключаться". Подозреваю, что здесь под "на Вы" имеется ввиду именно эта средняя ступень, а под "на ты" самая неформальная. В своих фразах Джигу путается между "Вы" и "ты", думаю, что в оригинале он начал мешать друг с другом эти формы глаголов. Это просто очень кривая адаптация, переводчики могли хотя бы сноску оставить с пояснением

НУ ОН ЖЕ НЕ НАСТОЛЬКО ТУПОЙ, ЧТОБЫ СЕЙЧАС НЕ ДОГАДАТЬСЯ, ДА?? ДАА?????

Реально, мне тоже так казалось. Уже подумала, что что-то не так поняла

Пошёл нахуй

Яойкнуло 😋

Ещё небольшая поправочка - "laughing" :))

ПХАХАХАХАХХАХАХАХАХА у нас тот же вопрос